| 1. | Incidentally , 80% of breast implant operations are carried out for purely cosmetic reasons.
par ailleurs , 80 % des implants mammaires se font exclusivement pour des raisons esthétiques. |
| 2. | After the event, Flair took a hiatus after undergoing a ruptured breast implant surgery.
Après Money in the Bank, elle fait une pause suite à un implant mammaire rompu. |
| 3. | In this context , the eu member states should be advised to become members of the international breast implant register.
les États membres de l'ue doivent participer au registre international des implants mammaires. |
| 4. | In 2004, Barry underwent a breast implant operation that was broadcast live on the Five show Cosmetic Surgery Live.
En 2004, Barry subit une augmentation mammaire diffusée en direct lors de l'émission Cosmetic Surgery Live (en). |
| 5. | breast implant advertising specifically - indeed implant advertising of any kind - should be regulated.
la publicité pour les implants mammaires , tout particulièrement , - et même pour tout type d'implant - devrait être réglementée. |
| 6. | Therefore , the creation of a national breast implant registration to keep women informed in the event of a product fault is vital.
c'est pourquoi la création des registres nationaux des implants mammaires , afin d'informer les femmes en cas de défaut d'un produit , est essentielle. |
| 7. | Commissioner , ladies and gentlemen , every year , tens of thousands of women undergo surgery for the insertion of at least one breast implant.
monsieur le commissaire , chers collègues , chaque année plusieurs dizaines de milliers de femmes subissent une opération chirurgicale pour recevoir un ou des implants mammaires. |
| 8. | What we do want is to ensure that she is properly informed and that she knows what the disadvantages and potential dangers of a breast implant are.
ce que nous voulons , par contre , c'est qu'elle soit bien informée , qu'elle connaisse les inconvénients et les dangers éventuels d'un tel implant. |
| 9. | This report concerns a private and sensitive subject for many women who , either for aesthetic or medical reasons , have had breast implant operations carried out.
(sv) ce rapport touche un domaine privé et sensible pour de nombreuses femmes , qui , pour des raisons esthétiques ou médicales , ont subi une opération d'implantation mammaire. |
| 10. | That is why it is of the utmost urgency to start setting up a national register for breast implants in all of the member states immediately , and to join the international breast implant register.
c'est pourquoi il est tout à fait urgent de mettre en place dans chaque État membre un registre national sur les implants mammaires et de s'affilier au registre international des implants mammaires. |
